...انطلق انطلق يا غوما-تشان
غوما
حبّ
شونين أشيبي
غوما-تشان
!نهاية العام! منافسة غناء غوما-تشان
كم هذا مؤسف
!هذه أمُّ يوما تستضيفُ البرنامج
عد في تحدّينا المقبل، اتفقنا؟
...كيف
أدخل إلى هنا؟
!لا أستطيع الرؤية يا غوما-تشان
،عندما تشاهد التلفزيون
فاحرص على إضاءةِ الغرفة جيّداً ولا تقترب منه كثيراً
نحن نستضيفُ مغنِّيين أطفالاً
!اتّصلوا ببرنامجنا رجاء
أشيبي، ما رأيك بالمشاركة؟
مدرسة فوتابا الابتدائيّة
أشيبي، ستشارك في منافسة الغناء للأطفال؟
!أجل! وغوما-تشان أيضاً
!ينبغي أن أشارك أيضاً! أريد أن أغنّي كنجمة
!حسناً! سأشارك كذلك
قد لا أبدو كذلك، لكنّني واثق بحنجرتي
حنجرة
...لكنّها منافسة غناء للأطفال، لذا لا ينبغي أن تشارك
!حسناً، سأتمرَّن على الغناء
!ثلاثة، اثنان، واحد
!عصا مصّاصة الثلج الرّابحة
!حارسه الشخصيّ
!الحارس الشخصيّ شَرِه
!عصا مصّاصة الثلج الرّابحة
طائر زرزير؟
!حسناً
!عصا مصّاصة الثلج الرّابحة
!حارسه الشخصيّ
يعتقد أشيبي نفسه رائعاً فقط لأنّه ...سيظهر في التلفزيون
!الحارس الشخصيّ شَرِه
أخي، ينبغي أن نشارك أيضاً
لا، لدينا أعمال أهمّ
أعمال أهمّ؟
!دعم غوما-تشان أثناء غنائه من أعماق قلبنا بالطبع
!انطلق انطلق يا غوما-تشان
...حسناً
!انطلق انطلق يا غوما-تشان
!نحتاجُ لبعض الآلات الموسيقيّة أيضاً
!عصا مصّاصة الثلج الرّابحة
لا، لا تفعل يا غوما-تشان
!عصا مصّاصة الثلج الرّابحة
!حارسه الشخصيّ
غوما-تشان، استعمل هذه
!ضربني غوما-تشان على سنِّي المتضرِّر
يبدو جيّداً، يبدو جيّداً
!هذا جيّد يا يوميكو-تشان
!أستطيع صنع فيلم وثائقي عظيم بهذا
"سأسمِّيه "يوميكو في طريق النجوميّة
يوميكو في طريق النجوميّة
!شكراً جزيلاً لكم
!ومن منافسة الغناء للأطفال إلى استديوهات التسجيل
حفل مصافحة يوميكو-تشان
!حفل المصافحة
!بالإضافة إلى تمثيل بطولة في فيلم هوليودي
!يا جماعة... شكراً لدعمكم
وداعاً
!وصولاً إلى حفل اعتزالها الموسيقيّ
يوميكو-تشان اعتزال حفل
!يوميكو
...سأعود إلى حياتي كفتاةٍ عاديّة
ستظهر في التلفزيون، لذا ينبغي أن تحلق شعرك
!حسناً
كيف تريد أن تكون قَصَّتك اليوم؟
هل يمكنك قصّه إلى مستوى الأكتاف؟
هل هذا مناسب؟
نعم
!أنا جاهزٌ تماماً الآن
طائر زرزير مفقود
!فكِّر ثانية
!ستتأذّى إذا استهنتَ بمنافسة الغناء
لقد فحصتُ تقنيّةَ أنفاسي فقط لأجل منافسة الغناء
!هذه هي النتيجة
طائر زرزير مفقود
...مـ-مذهل
!عليّ مضاعفة جهودي في هذا
!عصا مصّاصة الثلج الرّابحة
!أشيبي! إلى متى ستغنِّي؟
!حارسه الشخصيّ
!ستتأخّر عن منافسة الغدّ
!هذا لا يكفي! عليّ أن أغنِّي بصوتٍ أعلى
!بصوتٍ عالٍ لدرجة يسمعه سوغاو-كن
—عندما تمشي الفقمة
!ستوقظ الجيران
ظنَّ سوغاو-كن أنّه سمع صوت أشيبي
!إنّها منافسة غنائيّة للأطفال
أنا مضيفتكم جونكو أساهارا
!انطلق انطلق يا غوما-تشان
!انطلق انطلق
تفضّل
لسوء الحظّ
لسوء الحظّ من جديد
فيما يلي أشيبي-كن وغوما-تشان
!ابدأ بالغناء
فقدَ أشيبي صوتَه؟
لا بدَّ وأنَّ السبب هو أنّه كان يغنِّي بصوتٍ عالٍ حتّى وقت متأخّر من ليلة البارحة
أ-أشيبي-كن... هل يمكنك الغناء؟
!يغنّي غوما-تشان بدلاً من أشيبي
...يا إلهي
!حسناً! لنساعد غوما-تشان بالغناء
!نعم
!انطلق انطلق يا غوما-تشان
طائر زرزير مفقود الاسم: كيو-تشان
!عزيزي كيو-تشان
!لا أصدِّق هذا
"هذه بالتأكيد "السيمفونيّة التاسعة "أو بالأحرى "سيمفونيّة كيو
"السيمفونيّة التّاسعة"
"سيمفونيّة كيو"
!حتّى بيتهوفن سيكون فخوراً
!كانت منافسة الغناء ممتعة
!انظروا إلى حنجرتي السّلِسة
!أنا فخورٌ جدّاً بحنجرتي
!أراكم في الأسبوع المقبل